2016年4月14日、北京晨報によると、中國北京市の「禁煙條例」が昨年6月に施行されて以來、今年3月末までに処分を受けた違反者の數(shù)は1331人に上った。徴収された罰金の額は計105萬4700元（約1780萬円）。

同條例は「中國史上最も厳しい禁煙條例」と稱されており、公共の場は全面禁煙と定めている。施行前後に行われた調(diào)査では、公共の場での喫煙者數(shù)が11．3％から3．8％に減少、特にレストランでは40．3％から14．8％に減ったことが明らかになった。また、2015年の市內(nèi)のたばこ販売量は前年比2．71％減とのデータも出ているが、この一方で空港に新たな問題が持ち上がっている。

北京首都國際空港は5月末に喫煙室をすべて閉鎖したが、たばこを吸いたい搭乗客がセキュリティーチェックエリアを何度も出入りしたり、マッチやライターを機內(nèi)に持ち込もうとする行為が多発?？崭郅巫鳂I(yè)効率に影響を及ぼす事態(tài)となっている。（翻訳?編集/野谷）