2016年4月13日、韓國で走行中の列車の窓ガラスが丸ごと外れるという事態(tài)が起こった。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

【その他の寫真】

韓國鉄道公社（KORAIL）などによると、この日午後6時過ぎ、忠清南道?牙山市內(nèi)の電鉄1號線を走っていた列車の10號車で、両開きドアの一方の窓ガラスが突然外れる騒ぎがあった。同公社は列車の次の停車駅?天安駅に職員を派遣、窓が外れた部分にテープを貼るなどの応急処置をし、乗客を他の車両に移動させた上で、餅店駅までの50分ほどを通常運行した。

電鉄1號線はソウルメトロ（地下鉄）1號線などを経由しソウルと近郊を結(jié)ぶ路線。ソウル市內(nèi)の清涼里駅まで運行予定だった同列車は、餅店駅止まりとなった。幸いけが人はなく、公社は問題の詳しい経緯を調(diào)べている。

これについて、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「さすがテープは萬能だな」

「オープンカーだね！」

「混んでる時はドアの所にへばり付いて乗るくらいだから危険だね。けが人が出なくてよかった」

「ドアが外れるよりはまし」

「これは例外であって、KORAILのミスではないと思う」

「1號線はどうしてこうなんだ？すぐにスピードが落ちたり止まったり、その上車內(nèi)の臭いもひどい」

「運賃は上がる一方なのに、管理はなってないな」

「ドアに寄りかかって乗るのはやめた方がいい。列車とすれ違う時にヒヤッとするし、ドアがいつどうなるか分からないからね」

「だからドアには『寄りかからないで』『手をつかないで』の注意書きがあるのか」

「やっぱり布団の中が一番安全」

「生きてればこんなこともあるさ」（翻訳?編集/吉金）