宮本亜門の音楽劇「トゥーランドット」出演のアーメイ、最大の悩みは「日本語！」―臺灣

2007年12月4日、來年3月に東京で上演される音楽劇「トゥーランドット」出演のため、東京でPR活動を行っている人気アーティストのアーメイ（張恵妹）が、臺灣メディアのインタビューに答えた。

【その他の寫真】

アーメイによると、最大のプレッシャーは「言葉の壁」だという。すでに中國語の臺本は読破しているが、自身のライブでさえ歌詞を忘れる事があるため、日本語の歌詞を全て覚えられるかどうか、「とても心配」と話している。不安材料を予想しながらも今回のオファーを受けた理由についてアーメイは、「宮本亜門氏など、日本の第一線で活躍する人と仕事が出來る點で大きな魅力。成功したら、日本でも自分の音楽を知ってもらえるはず」と答えている。

先日、北京で「トゥーランドット」のポスター撮影を行ったアーメイ。當(dāng)日は厳しい寒さで、鼻水が止まらなかったらしいが、「遠(yuǎn)くから撮ったから、鼻水までは寫ってないはずよ！」と笑っていた?！弗去ォ`ランドット」は東京?赤坂ACTシアターのこけら落とし公演で、來年3月27日を皮切りに、大阪や名古屋でも上演される予定。（翻訳?編集/Mathilda）