＜嫦娥1號＞月面寫真はホンモノ！科學者がネット上の疑問に反論―中國

2007年12月2日、中國新聞網(wǎng)によれば、最近、一部のネット住人の間で、「嫦娥1號」の撮影した月面寫真は実は2005年に米國が撮影した月面寫真なのではないかとの疑いの聲が出ているが、これに対し、中國の月面調(diào)査プロジェクトの主席科學者である歐陽自遠（オウヤン?ズーユエン）學士院會員が昨日この疑問に答えたそうだ。

2枚の畫像が撮影されたのは、ほぼ同じ場所であり、撮影された時間帯も近かったため、同じように寫真になってしまった。しかしよく見れば2枚の畫像には當然違いがあるのがわかるはずだ、と歐陽氏は主張。「嫦娥1號」の月面寫真には、米國の寫真にはない、2005年以降にできたとされる新たなクレーターが寫っている。

歐陽氏は「嫦娥1號の撮影した月面寫真に噓偽りはない、これは中國が初めて撮影した月面寫真だ」と疑いを否定しつつ、ネット上で起こっている疑問にも理解を示した。米國のアポロを引き合いに出し、「あれほど偉大な貢獻をしたにもかかわらず、今ではあれは噓だったのではないかとの聲もあるが、NASAはこれをまったく相手にしていない」「近頃の華南トラの寫真が本物かどうかいう聲があるが、あれが嫦娥1號の寫真にも伝染したのだろう」と語った。

「嫦娥1號の撮影した月面寫真は間違いなく本物。嫦娥1號の仕事はこれからも一年間続く」と歐陽氏は率直に語った。（翻訳?編集/岡田）