2016年4月16日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、熊本県で地震が相次いで発生したことを受け、韓國からの九州旅行のキャンセルが続いている。

【その他の寫真】

韓國の旅行會社ハナツアーは、熊本県で14日夜に地震が発生すると、15?19日に九州に出発予定のツアーの自主的キャンセルは行わなかったものの、予約客900人の中からキャンセルが出た場合、キャンセル料を免除し、25日出発までの「熊本旅行日程のみ」中止を決定していた。

だが16日により強い本震が発生したことを受け、17日から19日までに出発する「九州旅行すべて」を自主的に中止することを決定した?，F(xiàn)在、ハナツアーから九州に渡った旅行者450人が現(xiàn)地に留まっている。ハナツアー関係者は「現(xiàn)地にいる旅行者はいずれも安全だ」とし、「熊本空港から韓國に戻ってくることになっていた旅行者も福岡に移動させた?，F(xiàn)在熊本に殘っている旅行者はいない」と説明した。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「九州は地震がない地域で安全だと思っていたが、そうじゃなかったんだ」

「九州地方への旅行はしばらくは控えた方が良さそうだ」

「別府や湯布院は韓國人の人気旅行スポットだし、多くの韓國人が旅行の予定をしていただろうに…」

「九州旅行を予定していた人たちは東京旅行に切り替えるのかな？」

「仕事で九州に行かねばならない人は困るだろうな」

「地震被害に加えて観光客も減って日本経済には大きな打撃だろうな」

「自然災害が起き、その國の國民が復舊作業(yè)をしていて、悲しみに暮れているその橫で観光するなんてことは考えられない。キャンセルは正しいと思う」（翻訳?編集/三田）