2016年4月17日、英BBC（中國語電子版）によると、熊本地震の被災(zāi)地に臺灣から次々と義援金が寄せられる一方、中國のネット上では同情と批判の賛否両論となっている。

【その他の寫真】

臺灣外交部は16日、臺灣の臺北駐日経済文化代表処は熊本県に1000萬円の義援金を送ると発表。馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)も50萬ドル（約5500萬円）の追加支援を指示した。一方、中國外交部の報(bào)道官は同日、中國も地震の狀況を注視していると表明。犠牲者に哀悼の意を表明し、「中國國民の犠牲者は確認(rèn)されていない」とした。

中國の短文投稿サイト「微博（ウェイボー）」では、「日本熊本地震」とタグ付けされた書き込みの閲覧數(shù)がのべ6億4000萬回を超え、コメントが9萬6000以上ついている?！溉毡兢送椁工搿工取钢袊蚯致预筏咳毡兢摔袭?dāng)然の報(bào)いだ」とする賛否両論となっている。

さらに「歴史上の怨恨はさておき、文明社會の一員として日本の地震に対応しよう」との意見もみられた。（翻訳?編集/大宮）