習(xí)主席、熊本地震で天皇陛下に電報(bào)＝「日本國(guó)民が一刻も早く困難を乗り越えるよう心から願(yuàn)う」―中國(guó)メディア
Record China 2016年4月19日(火) 9時(shí)30分
拡大
18日、中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席は、熊本地震を受け、天皇陛下に電報(bào)を送り、犠牲者への深い哀悼と、遺族および負(fù)傷者に対する心からのお見(jiàn)舞いを伝えた。寫真は地震を伝える新聞。
2016年4月18日、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は、熊本地震を受け、天皇陛下に電報(bào)を送り、中國(guó)の政府と國(guó)民を代表して、犠牲者への深い哀悼と、遺族および負(fù)傷者に対する心からのお見(jiàn)舞いを伝えた。新華社が伝えた。
習(xí)氏は「日本の國(guó)民が一刻も早く困難を乗り越え、故郷の再建に取り組むよう心から願(yuàn)う」と述べた。（翻訳?編集/柳川）
関連記事
熊本地震に中國(guó)外交部がお見(jiàn)舞いコメント＝「犠牲者に哀悼を、遺族と負(fù)傷した人々にお見(jiàn)舞いを申し上げる」
Record China
2016/4/16
＜ボイス＞歴史にとらわれず今を見(jiàn)よう！熊本の地震で日本は実力を示している、中國(guó)人は日本に學(xué)ぶべき―中國(guó)作家
Record China
2016/4/18
熊本地震遭遇の中國(guó)人観光客、「多くの人に助けてもらった」―中國(guó)メディア
Record China
2016/4/18
がんばれ、熊本?。缴駪酩卧谌杖A人らが街頭で募金活動(dòng)、「冬が過(guò)ぎれば春が來(lái)る」とエール送る―中國(guó)メディア
Record China
2016/4/18
＜ボイス＞「熊本県日中友好協(xié)會(huì)の皆さん、ご無(wú)事でしょうか」―南京大虐殺記念館が熊本地震でメッセージ、中國(guó)で反響呼ぶ
Record China
2016/4/17
ピックアップ
この記事のコメントを見(jiàn)る