2016年4月18日、中國映畫界の巨匠チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の長女で、監(jiān)督デビューすることになったチャン?モー（張末）が、初めてインタビューに答えた。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

チャン?モーは83年生まれの33歳。15歳で渡米し、ニューヨーク大學(xué)の映畫學(xué)科で學(xué)んだ後に、ここ數(shù)年は父親の監(jiān)督作にスタッフとして參加してきた。これまで、父親の交際相手だった女優(yōu)コン?リー（鞏俐）との不仲、米國人男性と結(jié)婚後、DV被害に遭い離婚寸前という報(bào)道など、うわさばかりが伝えられてきたが、初めてメディアのインタビューに応じ、自分の聲で語った。

今年初めにクランクインした「28歳未成年」で、監(jiān)督として獨(dú)り立ちすることになった。父親のイーモウ監(jiān)督も制作に関わっているのではないかと推測(cè)されるが、これについて真っ向から否定。撮影時(shí)、父親は最新作のため渡米中で中國におらず、このため現(xiàn)場見舞いに來たことさえないという?！复_かに応援してくれているけど、それは父親として、または精神面でのエールだけ」と語っている。

世間から「巨匠の娘」と見られることについて、「実際に血を受け継いだ娘なのだから、無理に話題を避けたり、拒んだりする気はない」とコメント。しかし1人の映畫監(jiān)督として、「作品さえ良ければ世間の評(píng)価は変わる。できれば今後は作品を通じて私という人間を見てほしい」と語っている。

「28歳未成年」にはイーモウ監(jiān)督も大きな期待を寄せているとのこと。「父親が誇れるようなものにしたい」と、その期待に応えるための旺盛な意欲を語っている。（翻訳?編集/Mathilda）