＜早分かり＞給料アップが追いつかず！止まらぬ中國(guó)の物価上昇、環(huán)境基準(zhǔn)も影落とす「5つの要因」とは？

2007年12月4日、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院は報(bào)告書「2008年経済白書」を発表した。同報(bào)告書の推定によると、今年の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）の上昇率は4．5％、來(lái)年も4％と政府目標(biāo)の3％を大幅に上回ることとなる。

社會(huì)科學(xué)院數(shù)量経済技術(shù)経済研究所の李金華（リー?ジンホワ）研究員は、CPIの急上昇には5つの要因があるという。第一に資源価格などコストの上昇、第二に旺盛な消費(fèi)需要、第三に急激な経済成長(zhǎng)。しかも過(guò)剰ともいえる投資の増加や第三次産業(yè)の発展の遅れなど産業(yè)構(gòu)造の問(wèn)題はむしろ悪化する一方だという。第四に環(huán)境基準(zhǔn)厳格化に伴うコスト増、第五に國(guó)際的な物価上昇が挙げられる。

急激な物価上昇は庶民の懐を直撃、急速な成長(zhǎng)を達(dá)成しているにも拘わらず給料の伸びを物価の伸びが上回り、「暮らしがむしろ苦しくなっている」との聲も聞かれている。（翻訳?編集/KT）