2016年9月24日、中國(guó)ではまもなく國(guó)慶節(jié)の大型連休に入り、多くの中國(guó)人が日本を訪れるとみられるが、中國(guó)のインターネット上にこのほど、「日本旅行で恥をかきたくなければ、絶対にコレに注意するように！」と題する記事が掲載された。

初めて訪れる場(chǎng)所では、文化や習(xí)慣の違いからさまざまな失敗をしてしまいがち。事前にきちんと理解しておけば、そうした失敗を回避することができる。記事は、日本旅行で注意すべき點(diǎn)について、以下のようなことを挙げている。

1．交通

エレベーターの立ち位置は関東と関西で異なる。関東は左側(cè)に立ち、右側(cè)を空けるが、関西はその逆。わからなくなったら前方の人について行けば良い。電車に乗る際は乗車位置に並び、降りる人を先に通してから乗ること。乗車には十分な時(shí)間があり、乗務(wù)員も確認(rèn)してからドアを閉めるので、焦る必要はまったくない。車內(nèi)では攜帯電話はマナーモードにし、通話は控えること。飲食や化粧、爪切りもしてはいけない。周囲の人に不快な音や臭いを感じさせたり、汚してしまったりする可能性がある行為は禁止だ。公共交通機(jī)関でなく自分で自動(dòng)車を運(yùn)転する場(chǎng)合は、出國(guó)前に手続きが必要なので要注意。

2．トイレ

國(guó)內(nèi)の公衆(zhòng)トイレでは、それぞれの個(gè)室の前に列を作って待つが、日本は違う！日本では1列に並んで、先頭の人から順に空いた個(gè)室に入る。このルールは、並んでいる人が多ければすぐに気付くが、自分の前に1人しか並んでいない時(shí)には割り込みと誤解されないように注意しなければならない。

3．飲食

日本料理は食材や食器にこだわっているほか、食事の際のマナーも重視される。日本ではお茶碗やお箸は男性用の物が女性用の物よりも大きい。食事中は箸を茶碗の上に置いてはいけない。また、箸で食べ物を突き刺したり、箸で人を指したりするのもマナー違反だ。みそ汁は左手で碗を押さえて右手でふたを開ける。刺し身は味が淡白なものから順に食した方がいい。焼き魚は上の面を食べてから骨を取り除き、下の面を食べる。このほか、中國(guó)では特に厳しいルールはないが、日本ではコンビニで買った弁當(dāng)やお茶などを他店に持ち込んで食べることも禁止。店が混んでいる時(shí)には、食後にゆっくりとテーブルで休むのも許されない。

4．信仰

神社は神道に屬し、多く自然を神と崇めている?！杆律纭工趣悉陇壬裆绀尉t稱で、神社は鳥居、お寺は山門など、両者にはそれぞれ異なる特徴がある。參拝する時(shí)は參道の中央は通らないこと。中央は神様の通り道とされるからだ。水舎で手と口を清め、神社の前では帽子を脫ぐ。一禮してさい銭を入れ、鈴を鳴らして二禮二拍手一禮するのが作法だ。多くの人がお守りを買い求めるが、開いて中を見(jiàn)てはいけない。1年に1回、その神社に行き返納すること。

5．溫泉

日本人は溫泉好きで、「湯治」の伝統(tǒng)文化がある。しかし、過(guò)度に疲労がたまっている時(shí)や飲酒の後、食前食後は溫泉に入ることは控えた方が良い。入浴の際は必ず全裸になること。入れ墨がある人は入浴できない決まりがある。浴衣は右襟を下にして著ること。右手で浴衣の中にスムーズに手が入れられるのが正しい著方になる。

6．チップ

タイや歐州の國(guó)にチップの習(xí)慣があることから、日本でもチップを渡そうとする人も多いかもしれない。しかし、日本ではチップを渡す必要はなく、逆に失禮になることがある。

7．靴を脫ぐ

住宅や一部の旅館では、玄関で靴を脫ぐ必要がある。靴は普通、下駄箱に入れ、スリッパに履き替える。日本人の中には自前のスリッパを攜帯している人も。畳に座る時(shí)はスリッパを脫ぐ。トイレでは専用のスリッパを使用する。スリッパで外に出てから再び室內(nèi)に戻るのは、非常に失禮な行為である。

外國(guó)人でここまで知っていれば、よく勉強(qiáng)していると言えるレベルだろう。文化や生活習(xí)慣は國(guó)によって異なる。旅行する側(cè)は現(xiàn)地の習(xí)慣を事前に把握しマナーを守ること、受け入れる側(cè)は寛容な心を持って接することが重要だ。（翻訳?編集/北田）