2016年4月24日、中國のインターネット上に、日本の細(xì)やかな気配りを稱賛する記事が掲載された。

記事は、「日本には感動的で溫かい細(xì)やかな気配りがたくさんある。特にサービス業(yè)では、客のための心遣いが非常に行き屆いている」とし、いくつか例を挙げて紹介している。

まずは引っ越し業(yè)者。中國では日本のように丁寧に荷物を運(yùn)ぶことはあり得ないと言っても過言ではない。家の中やエレベーター內(nèi)に養(yǎng)生をして、家具や建物を傷つけないようにすることはもちろん、作業(yè)中は「ご迷惑をおかけします」と書かれた札を掲示するなどして、付近の住民にも配慮する。

次に電車だ。車椅子の乗客が乗り降りする際には、駅員が必ず電車とホームの隙間に渡す板を用意してくれる。これも中國ではお目にかかれない光景としてしばしば話題になる。また、日本では賞味期限や消費(fèi)期限を參考にしている家庭が多い。中國でも表示はあるが、日本人よりも気にしている人は少ない。特に、日本では卵の1つ1つにまで直接またはシールで賞味期限が表示されているものもあり、この徹底ぶりには中國人も目を丸くするようだ。

記事はさらに、日本のスーパーでは會計を終えた後に袋詰めする臺に無料のビニール袋が設(shè)置されており、袋の口が開けやすいように手を濕らせる付近まで設(shè)置されていることや、コンビニのレジの前には手荷物を置ける小さな臺が設(shè)置されていること、橫斷歩道には目の不自由な人のために音楽で青信號を教えてくれる押しボタンが設(shè)置されていることなども紹介した。

日本人は當(dāng)たり前のように感じてしまうが、外國人の目を通して見ると、改めて日本人の細(xì)やかな心遣いに気付くこともあるのではないだろうか。（翻訳?編集/北田）