2016年4月19日、ロイター通信は、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が18日、天皇陛下に熊本地震のお見舞いを伝える電報を送ったと報じた。

中國外交部が18日夜に発表したところによると、習(xí)主席は電報の中で、多くの犠牲者が出たと地震の報道に衝撃を受けたと述べ、犠牲者への哀悼と、負(fù)傷者や遺族に対してお見舞いを伝えた。また、日本國民が困難を克服し、郷里を再建できることを願うと述べた。中國は第二次世界大戦に対する歴史観や、尖閣諸島の領(lǐng)有権などをめぐって日本と対立しているが、普段の怨恨を脇に置き、日本を襲った災(zāi)害のお見舞いを送ったと報じている。

この報道に、米國のネットユーザーからは、「習(xí)氏が本當(dāng)に日本のことを誠実に考えているなら、救援隊や支援物資を送るだろう。言葉よりも行動が大事だ。人道支援は外交を超越すべきだ」「私の個人的な意見だけど、これに関しては、米國よりも中國の方が心からのお見舞いをしているように感じられる」「中身のないものだろう」「自然災(zāi)害に直面すれば、助け合いに匹敵するものはない」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/蘆田）