2016年4月18日、中國(guó)陝西省西安市のレストランが、「日本の大地震を心からお祝いします」という橫斷幕を掲げて物議を醸している。

西安の地元メディアの中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントによると、熊本県で大きな地震が相次いで起きたことを受け、西安市の某レストランの2階に「熱烈祝賀日本大地震（日本の大地震を心からお祝いします）」と書かれた橫斷幕が掲げられた。メディアは「あなたはこれをどう思いますか？」とネットユーザーに問い掛けている。

この投稿に、中國(guó)のネットユーザーから最も“いいね”を多く集めたのは、「実は店主は狹量な民族主義者?？陀Q的に見て店主の行為は反人道的。決して褒められたものじゃない」というコメント。以下、評(píng)価が高い順に「西安人の顔を汚さないでくれよ。どんな無恥なやつが地震をお祝いなんてできるんだ？この店をボイコットしよう！」「この店の主は頭がおかしいだろ。まじで」「狹く偏った愛國(guó)主義思想の源は店主の教養(yǎng)。愚かで無知なパフォーマンスは批判と非難を浴びるだけ」「日本が嫌いでも構(gòu)わないが、こういう行為は中國(guó)人からも嫌われる」といったコメントが並ぶ。

このほか、「この店には絶対行かない」「災(zāi)害を喜ぶのは弱蟲だけ」「文明からは程遠(yuǎn)いな」「恥知らず。しかも幼稚」「西安人として顔から火が出そう」「同じ人類としてどうなんだ」など、ほとんどが同店を批判するものだ。（翻訳?編集/北田）