中國(guó)版「もったいない精神」？！國(guó)家指導(dǎo)者の食事がより質(zhì)素に―北京市

2007年12月、北京市の人民大會(huì)堂弁公室の魏學(xué)東（ウェイ?シュエドン）主任はさきごろ國(guó)家主催の食事會(huì)のメニューが「料理4品スープ1品」から「料理3品スープ1品」へと変更され、さらに倹約を重んじるものに変わったと語(yǔ)った。

【その他の寫真】

中國(guó)の食事會(huì)?宴會(huì)といえば、テーブルに載りきらないぐらい大量の料理が並ぶのが一般的だ。しかし、國(guó)家主催の食事會(huì)では「料理4品スープ1品」という質(zhì)素なメニューが一般的だった。これはかつて周恩來(lái)首相が定めたもので、倹約精神を示すものだという。

先日、メニューの規(guī)約が改定され、料理が1品減ったという。國(guó)の指導(dǎo)者層が模範(fàn)を示すことで、國(guó)民にも倹約精神が広まることが期待されると、魏主任は話している。（翻訳?編集/KT）