射撃訓(xùn)練の休憩中に被弾、クレー射撃チームの選手が死亡―上海市

12月3日午後、上海市射撃スポーツセンターで悲劇が起こった。クレー射撃を行っていたグループのある男性が休憩中、誤って腹部に銃弾が命中、病院に運(yùn)ばれ治療を受けたが、20歳という若さで死亡するという痛ましい事件を、2007年12月05日、新聞晩報(bào)が報(bào)道した。

事件の発生は3日午後6時(shí)半頃、スポーツセンターで訓(xùn)練中の上海クレー射撃チームの控え選手が被害に遭った。関係各方面からの情報(bào)によれば、トレーニングプランに沿い、上海クレー射撃チームの控え選手が空砲訓(xùn)練を行っていた。6時(shí)半頃、休憩時(shí)間中に、ある選手が別の選手の持っていた銃弾を銃に込め、銃を使ってふざけていたところ、誤って弾が発射され陳選手の腹部に命中。出血が止まらず、その後、醫(yī)師の手當(dāng)もむなしく陳選手は失血死してしまった。他の選手達(dá)はあまりのことに呆然としたままだったそうだ。

事件現(xiàn)場は警察による管理下にあり、同センターはその後も部外者の立ち入りができない狀態(tài)で、事件當(dāng)事者であるクレー射撃控え選手チームの宿舎も外部との接觸がシャットアウトされている。

治療に當(dāng)たった救急病院の醫(yī)師によれば、こうした銃創(chuàng)は治療が難しく、助からないことが多い。クレー射撃の銃には散弾が使われており、高溫の弾で焼かれ、出血が多く、止血も難しいのだという。ある専門家によれば、外傷が小さく見えても、散弾が深部にまで散らばるため、実際の傷は深く広いため、助からない場合が多い。（翻訳?編集/岡田）