2016年4月25日、予約をしたはずの客が現(xiàn)れない、いわゆる「ノーショー」が韓國(guó)で社會(huì)問題化する中、政府がノーショー根絶のためのキャンペーンを開始した。韓國(guó)?SBSテレビが伝えた。

韓國(guó)公正取引委員會(huì)は20日、ノーショーによる被害の実態(tài)や予約を守ることの大切さを訴える動(dòng)畫とポスターの配布を行うと発表した。動(dòng)畫には韓國(guó)の有名シェフらが登場(chǎng)するほか、ポスターには「予約は相互間の大切な約束であり、キャンセルする際はあらかじめ相手に伝えるのが責(zé)任ある消費(fèi)者の行動(dòng)」とのメッセージが記されている。

韓國(guó)政府がここまで手を盡くす裏には、世界一とも言われる韓國(guó)のノーショー被害の実態(tài)がある。ノーショーはレストランや交通機(jī)関のほか美容院や病院でも橫行しており、ソウル大病院での患者のノーショー率は15．6％。病院の教授は「1分1秒を爭(zhēng)う患者もいるのに」と憤る。こうしたさまざまな業(yè)種での被害を合計(jì)すると、被害額は年間4兆5000億ウォン（約4300億円）、雇用の損失は10萬8000人以上に達(dá)し、不名譽(yù)な世界一との推算が出ているのだ。

この報(bào)道について、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「罰金を取ればみんなキャンセルの電話をするはず」

「韓國(guó)人の意識(shí)は後進(jìn)國(guó)だからね」

「少しの関心と配慮さえあれば、こんな問題は減るよ」

「中國(guó)を未開だと言う人がいるけど、韓國(guó)こそが最悪じゃないか」

「韓國(guó)の公衆(zhòng)道徳とマナーは世界最悪」

「予約専用アプリを作って、客が無斷キャンセルしたら一定の金額を自動(dòng)決済する仕組みにすればいい」

「レストランのオーナーです。ノーショーの客のリストを作って、電話を受けないようにしてます。それが今できる最低限の復(fù)讐（ふくしゅう）だと思う」

「これが韓國(guó)の國(guó)民性。せんえつながら、年配の人がひどい。マナーを守らない人を子どもたちが目にして困る」

「行けないなら電話くらいしようよ。韓國(guó)語ができないのか？」

「國(guó)民のレベルが政治家のレベルをよく表している。國(guó)民からして未開だ」

「韓國(guó)が先進(jìn)國(guó)になれないのは政治家のせいだけじゃない」（翻訳?編集/吉金）