2016年4月20日、中國(guó)外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、英國(guó)のヒューゴ?スワイヤー國(guó)務(wù)大臣が「南シナ海の島々をめぐる緊張は中國(guó)の強(qiáng)硬な行動(dòng)がつくり出している」と発言したことについて、「南シナ海に軍用機(jī)や軍艦を頻繁に派遣している米國(guó)こそが最大の推進(jìn)者だ」と反発した。仏RFI（中國(guó)語(yǔ)電子版）が伝えた。

スワイヤー氏は18日、米戦略國(guó)際問題研究所（CSIS）で、「南シナ海の島々をめぐる緊張は中國(guó)の強(qiáng)硬な行動(dòng)がつくり出している。（南シナ海での紛爭(zhēng)をめぐりフィリピンが申し立てている）オランダ?ハーグの常設(shè)仲裁裁判所の決定はフィリピンと中國(guó)の雙方に法的拘束力を持つ。英國(guó)は米國(guó)とともにこれを支持する」などと発言していた。

華報(bào)道官は、この発言について「事実を顧みず、一方に肩入れするものだ」と強(qiáng)い不満を示した上で、米國(guó)がフィリピンに対し、比國(guó)內(nèi)の軍関連施設(shè)の改善で4200萬ドル（約46億円）の資金援助を申し出たことを挙げ、「南シナ海が緊張しているとするなら、その最大の推進(jìn)者は米國(guó)だ」と主張。仲裁裁判についても「受け入れず、また、參加もしない」と述べた。（翻訳?編集/柳川）