2016年4月20日、中國(guó)のインターネット上に、「ブランド物のバッグよりもこっちを“爆買い”すべき」と題する記事が掲載された。

記事では、日本を訪れる中國(guó)人観光客、特に女性はブランド物のバッグや財(cái)布などを大量に購(gòu)入することに觸れた上で、「財(cái)布にお金が殘ってるなら、安くて安心安全なこれらの日用品を買うべき」と勧めている。

記事が紹介するのは、池田模範(fàn)堂のかゆみ止め「液體ムヒ」、資生堂のリップクリーム「モアリップ」、龍角散ののどの薬「龍角散ダイレクト」、大正製薬の「口內(nèi)炎パッチ大正A」、ライオンのコンタクト裝著液「スマイルコンタクトファインフィット」、カネボウの酵素洗顔料「suisai ビューティークリアパウダーa」、小林製薬のブツブツ治療薬「ニノキュア」、サトウ製薬の點(diǎn)鼻薬「ナザール」などだ。

今年の春節(jié)に日本を訪れた中國(guó)人観光客は、かつて人気のあった炊飯器や溫水洗浄便座などの家電よりも、日用品や醫(yī)薬品を爆買いしたと報(bào)じられた。中國(guó)にはこうした気の利いた醫(yī)薬品はなかなかないため人気のようだ。（翻訳?編集/北田）