またも炭鉱事故！ガス爆発で40人死亡、74人が脫出不能に―山西省臨汾市

2007年12月6日未明、山西省臨汾市洪洞県の炭鉱內(nèi)でガス爆発事故が発生?！钢袊?guó)新聞網(wǎng)」が伝えた。

この炭鉱は端之源煤（石炭）業(yè)有限公司（會(huì)社）所有のもの。事故発生時(shí)からこれまでに40人の死亡が確認(rèn)され、13人が救出されたが、炭鉱內(nèi)には今なお74人が取り殘されているもよう。

事故の報(bào)告を受けて、國(guó)家安全監(jiān)督管理総局の李毅中（リー?イーチョン）局長(zhǎng)はただちに対策本部を設(shè)置し、山西省煤鉱安全監(jiān)督局と直接インターネット回線を通じて現(xiàn)場(chǎng)狀況を把握。救援活動(dòng)に関する指示を出し、レスキュー隊(duì)員らが有毒ガスなどを吸入するなどの2次災(zāi)害の発生を防ぐよう命じた?，F(xiàn)在李毅中局長(zhǎng)は事故現(xiàn)場(chǎng)に向かっている。（翻訳?編集/本郷智子）