2016年4月25日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、友達(dá)と日本を旅行で訪れたという韓國人男性が、日本人の優(yōu)しさについてつづったブログが掲載された。

今回の日本旅行は僕に多くの學(xué)びと感動をくれた。日本は“一度行くとイメージが非常に良くなる國”だという。旅行で出會った人たち、レストランの店員やバスの運(yùn)転手はもちろん、すれ違った通行人までも、初めて會う僕に優(yōu)しく親切に接してくれた。今回の旅行では日本人のそんな優(yōu)しさに何度も大きな感動を受けた。

旅行2日目、ビール工場の見學(xué)に訪れるためタクシーに乗った。運(yùn)転手は「工場のすぐ前で降りるには大回りしなければならない。お金がかかるから適當(dāng)な位置で降りて少し歩いて行った方がいい」と教えてくれた。しかし、運(yùn)転手はどう見ても観光客の僕らが道に迷うことを心配したようで、結(jié)局メーターを切って大回りし、工場のすぐ前に車を停めてくれた。仕事中にもかかわらず、初めて會った外國人のために無料で車を走らせてくれた運(yùn)転手の優(yōu)しさに、見かけではない本當(dāng)の「配慮」を感じた。さらに運(yùn)転手は「雨に濡れないように」とわざわざ屋根の下で僕らを降ろしてくれた。言葉や文化が通じない外國で感じた「1度の配慮」は大きな感動となった。

旅行最終日、駅に向おうとしたところ、大雪のためにシャトルバスの運(yùn)行が中斷されていたので、僕らは歩きながら空車のタクシーを探した。やっとのことでタクシーを捕まえ乗り込むと、運(yùn)転手はメーターを付けなかった。後部座席に座っていた僕らは不安な気持ちで目を見合わせた。僕は「雪でタクシーが捕まりにくい上に、空港へ向かう外國人ということで、メーターを付けずにぼったくろうとしているのではないか」と考えた。韓國で何度かそのような経験をしたことがあった。しかし、僕らの予想は外れた。運(yùn)転手は少し進(jìn)んでからUターンをし、空港方面へ車の向きを変えた後にメーターを付けたのだ。まさに親切の中の親切。誤解していた自分が恥ずかしくなった。外にはタクシーを待っている人たちがたくさんいた?？亭蜻xべる狀況でも、日本のタクシーは変わらなかった。タクシーは日本を飛び立つ直前まで、僕らに感動を與えてくれた。

タクシーだけでなく、バスや電車の運(yùn)転手も最高に優(yōu)しかった。拙い日本語で話しかけても、いつも親切に対応してくれるので不安はなかった。僕も社會人なので、それがどんなに大変なことか分かる。遊ぶ時は心に余裕を持てても、仕事中はイライラすることも多く、余裕を持てない。バスを降りる人全員に「ありがとうございます」と言うバス運(yùn)転手の姿は本當(dāng)に不思議だった。また、どこへ行っても親切な店員の姿があり、旅行の楽しさが倍増した。どうしたらいつも楽しそうに仕事ができるのだろうか？僕らが持っていたごみをついでに捨ててくれるなど、頼まれていないことを先回りして行う日本人の親切さに、たくさんのパワーをもらった。それは仕事中の人だけではない。バスターミナルで乗り場の位置を教えてくれ、バスに乗り込む僕らに手を振ってくれた學(xué)生や、日本語が下手な僕らの代わりにタクシーを呼んでくれたおじさん。旅行中は毎日、日本人の配慮と親切に觸れていたので、韓國に帰る時、僕の心はとても溫かくなっていた。（翻訳?編集/堂本）