2016年5月20日、韓國?文化日?qǐng)?bào)によると、韓國の「夫婦の日」（5月21日）を前にした調(diào)査で、韓國人が最も信用できないと考えている相手が「夫」との結(jié)果が出た。

韓國企業(yè)「ダウムソフト」がネット上のブログや掲示板に使われた用語を集積したビッグデータを基に導(dǎo)き出した資料によると、「韓國人が疑っている人物トップ10」の1位は「夫」だった。「妻」はトップ10に入らなかったが「パパ?父親」は8位にランクイン、韓國の既婚男性が妻と子どもの両方から信頼されていないことが判明した?！阜颉工司Aいて不名譽(yù)な2位となったのは「友達(dá)」、3位は「職員?社員」で、特定の職種では10位以內(nèi)に唯一「醫(yī)者」が6位に入った。

一方、「うそつきトップ10」の1位は「友達(dá)」、2位は「ママ?母親」で、3位にはまたも「夫」がランクインした?！弗蕙蕖工Δ饯膜趣丹欷毪韦?、「大學(xué)に行けばきれいになれる」「正直に言えば許してあげる」といった母親たちの「うそ」を、子どもたちがネットで頻繁に告発しているためという。

ダウムソフト関係者はまた、「疑っている人物」と「うそつき」のトップ10に「夫」のほか「息子」「子ども」「家族」がいずれもランクインしたことを明かし、「韓國人の家族間の信頼が揺らいでいることの表れ」とした。

これについて、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「それでもつらい時(shí)に思い出すのはママだし、黙って後ろから見守ってくれているのはパパだと思う」

「上に出ている母親たちのうそは、信頼をなくさせるほどのうそじゃない。平凡な家庭なら、子どもは両親を信頼して愛してるものだよ。こんな情報(bào)は無駄な爭(zhēng)いを起こすだけだ」

「愛してるからじゃなくて、顔や財(cái)産を見て結(jié)婚するからこうなる」

「信頼できない人物の上位に『パパ』が挙がっているのはなんだか悲しい。自分がパパをどう思っているのか、改めて考えさせられた」

「母親はうそつきで父親は信頼できない…家庭はどうなるのやら」

「父親がブログや掲示板に書き込まないからこういう結(jié)果が出るんだよ。統(tǒng)計(jì)の落とし穴だね」

「信じなければ始まらないのに、信じてばかみたいにだまされるのも嫌だ。どうしたらいいんだ」（翻訳?編集/吉金）