＜続報＞炭鉱事故の死者105人に！違法採掘區(qū)域で操業(yè)か？―山西省臨汾市

2007年12月7日、新華社は前日の6日に山西省臨汾市洪洞県で発生した炭鉱事故で死者の數(shù)が105人に上ったと伝えた。

【その他の寫真】

臨汾市洪洞県紅光村端之源煤鉱業(yè)有限公司（會社）新窯炭鉱で6日午前に発生したガス爆発により、これまでに作業(yè)員105人の死亡が確認された。自力で脫出あるいは救出された作業(yè)員15人の健康狀態(tài)は比較的良好とのこと?？觾?nèi)に閉じ込められている作業(yè)員の有無はまだ不明のため、事故発生當時の作業(yè)員の正確な人數(shù)を確認中である。

事故を起こした新窯炭鉱の年間生産量は21萬トン。ガス爆発が発生したのは同炭鉱の9號石炭層で違法採掘區(qū)域だという。警察は同炭鉱の代表者王宏亮（ワン?ホンリャン）と炭鉱長高建民（ガオ?ジエンミン）2人の身柄を拘束した。同時に、炭鉱採掘許可証などの書類を押収、銀行口座を凍結(jié)して事故原因を調(diào)査中。（翻訳?編集/本郷智子）