パンダじゃないよ??！純金“ハンダ”販売！內部告発でジュエリー業(yè)界が大揺れ―中國

2007年12月06日、新華網の報道によれば、創(chuàng)業(yè)100年を誇る北京の老舗貴金屬店である興百軒黃金珠玉専営店が4日、業(yè)界の內情を告発したそうだ。それによれば、足金（純度99．00％の純金）、千足金（純度99．90％の純金）のアクセサリーの成分が実は金だけではなく、多くの貴金屬店で“ハンダ”が金として高値で売られているというのだ。

【その他の寫真】

記者が4日、興百軒黃金珠玉専営店で見たところ、“金製品ハンダ展示臺”というコーナーに“多くのハンダを含む”、“多少のハンダを含む”、“ハンダを含まない萬足金（純度99．99％の純金）”の3種類が並べられていたが、消費者にとっては肉眼では判別不可能。しかし、火にさらしてみるとハンダ部分には黒い點が生じ、判別することができるそうだ。

中國珠寶協(xié)會副會長の呉國忠（ウー?グオジョン）教授によれば、デザインが複雑なアクセサリーほど製造過程でハンダの使用部分が多くなるという。ただし、萬足金の製品ではハンダではなく、溶接技術が使われているため、純度は最も高くなるそうだ。

しかし、わずかなハンダでどれくらいの不正利益があるのだろうか。呉氏の計算では、同じ価格で売られている20グラムの純度99．00％の純金ネックレスを比べてみると、一方は約0．16グラム金が少なく、消費者はハンダに33．6元（約500円）支払っていることになるという。金1トンにつき、ハンダが8000グラム売られることになる計算すると、およそ168萬元（約2500萬円）に相當する金が節(jié)約でき、莫大な利益が得られるはずだと、ある消費者は怒りを隠せない。（翻訳?編集/岡田）