蟲料理がブームに？！“芋蟲の唐揚(yáng)げ”が人気の農(nóng)家レストラン―北京市

2007年12月、北京市郊外の農(nóng)家レストランが人気を呼んでいる。人気の理由はこのレストランの名物料理“芋蟲の唐揚(yáng)げ”だ。

【その他の寫真】

冠紅艶（グワン?ホンイェン）さんは2年前、北京市郊外の農(nóng)村部で、果物狩り用の農(nóng)園?農(nóng)家風(fēng)のホテル?農(nóng)村料理のレストランが一體となった観光農(nóng)園を始めた。経営開始後まもなく冠さんを悩ませる問題が発生した。観光客が果物狩りを楽しんだ後、収穫物を持ち帰らずに大量に廃棄していくのだという。無駄となった大量の果物を前にして冠さんの心は痛んだ。

そんなときにテレビで見かけたのがミールワーム。コメノゴミムシダマシの幼蟲で、栄養(yǎng)価が高く飼育が容易なことから飼料として生産されてきたが、近年では食用としても注目されているという。早速冠さんのレストランでも蟲料理を始めたところ、珍しさが話題を呼んであっという間に人気となった。特に、唐揚(yáng)げはレストランの看板メニューになるほどだという。（翻訳?編集/KT）