2016年4月25日、韓國日報によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が、定年退職した中?壯年層が退職金でチキン店などを開き、生計を立てていくしかない現(xiàn)実を、「チキン共和國」などの表現(xiàn)で皮肉る発言をしていたことが分かった。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は22日、非公開で開かれた「2016年財政戦略會議」で、「韓國はチキン共和國でもあるまいし、多くの中?壯年層退職者が詳しくもない自営業(yè)に追いやられているのを放っておけるのか」とし、「定年退職後も自分の精通している分野に再就職することをサポートする派遣法が必要だ」と述べた。

國會で審議中の派遣法改正案は、55歳以上と工程技術(shù)を活用する業(yè)種に限り、派遣を許容するとの內(nèi)容が中心となっている。しかし、野黨は非正規(guī)職増加の可能性を懸念し、反対している。

この報道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「チキン店が韓國の経済を支えているのだから、チキン共和國で正しい」

「チキン共和國をつくったのは樸大統(tǒng)領(lǐng)」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が口を開くたびに驚かされる」

「未來の歴史學者らは2013?18年の韓國をチキン共和國と呼ぶかもしれない」

「すでに手遅れ。韓國はチキン共和國になってしまった。その現(xiàn)実を変えたくて、國民は一生懸命、樸大統(tǒng)領(lǐng)を批判している」

「韓國はチキン共和國ではなく、チキン王國」

「大統(tǒng)領(lǐng)自ら政権に名前を付け、國民に知らせている」

「定年退職した壯年層は余裕があるから、非正規(guī)職でもいいのでは？野黨は何も考えずに反対するな」

「韓國の非正規(guī)職は人間として扱ってもらえない。だから中?壯年層は自営業(yè)を始めるんだ」（翻訳?編集/堂本）