2016年4月25日、京劇界の名優(yōu)?梅葆玖（メイ?バオジウ）氏が北京市內(nèi)の病院で死去。映畫「花の生涯 ?梅蘭芳?」に主演した俳優(yōu)レオン?ライ（黎明）が哀悼の意を捧げた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

25日、82歳の梅葆玖氏が北京市內(nèi)の病院で死去した。京劇界きっての名女形?梅蘭芳（メイ?ランファン）氏の末子（第9子）として1934年に生まれ、10歳から京劇を始め、梅派蕓術(shù)の継承者として活躍。先月31日、気管支喘息を起こして脳が酸欠狀態(tài)となり、北京市內(nèi)の病院で治療を受けていた。

梅蘭芳の生涯を描いたのが、チェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督の映畫「花の生涯 ?梅蘭芳?」（08年）。梅葆玖氏は撮影に協(xié)力し、主演のレオン?ライに京劇の所作を教えたほか、「化粧をしたら父親にそっくりだ」と語(yǔ)るなど、非常に気に入っていたことがうかがえる。

25日、訃報(bào)を受けてレオン?ライがメッセージを公開(kāi)。「どうかあの世でも安らかに。梅家の蕓術(shù)は永遠(yuǎn)に心の中にあります」と、その死を悼んでいる。（翻訳?編集/Mathilda）