「監(jiān)督のせいで骨にひび！」、『投名狀』のアンディ?ラウ、記者會見で監(jiān)督にクレーム??？―香港

2007年12月10日、香港紙「明報」によると、劉徳華（アンディ?ラウ）、李連杰（ジェット?リー）、金城武、徐靜蕾（シュー?ジンレイ）、向左（ヒョン?ジョウ）と監(jiān)督の陳可辛（ピーター?チャン）が、香港のセントラルで歴史アクション映畫『投名狀』の記者會見を行った。

【その他の寫真】

アンディは、「監(jiān)督はどんなシーンでも“バカ”が付くくらい真剣に撮影するんだ。でもアクション映畫を撮った経験がなかったから、武術指導もいなければ安全措置もなくて、文蕓作品と同じように撮影を進めてた。おかげで鎖につながれて地面に落とされたり引っ張られるシーンで、左手の薬指にひびが入っちゃったんだ。でも、監(jiān)督に合わせるしかないからそのまま演技を続けてるうちに、監(jiān)督に対する怒りもなくなったよ。後遺癥がなかったのが不幸中の幸いだね」と、プライベートでも仲の良い関係だからこそ話せるエピソードを笑いながら語った。

そんなアンディは今年、『投名狀』のほか「三國志」が題材の『趙子龍』にも出演。2作とも歴史物で、老け顔メイクと付けヒゲが欠かせなかったため、今では接著剤の臭いを嗅ぐのも嫌になり、歴史映畫にはしばらく出演しないつもりだという。（翻訳?編集/荒井留衣）