＜北京五輪＞暴騰が不安視されるホテル価格、組織委は“合理的な水準(zhǔn)”を約束―中國(guó)

2007年12月11日、北京五輪組織委員會(huì)サービス部の向萍（シャン?ピン）副部長(zhǎng)は五輪のホテル準(zhǔn)備狀況について発表した。五輪期間中のホテル価格高騰が不安視されているが、五輪開催立候補(bǔ)時(shí)に約束した価格水準(zhǔn)を守ることを言明した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

向副部長(zhǎng)は五輪組織委が契約したホテルの価格は合理的なもので、立候補(bǔ)時(shí)に約束した価格を遵守することを改めて発表した。立候補(bǔ)時(shí)には五つ星ホテルのツインルームは1日370ドル以下にすることを約束したが、當(dāng)時(shí)のレートでこの価格は2960元?，F(xiàn)在契約している五つ星ホテルの平均価格は2800元（約4萬2000円）程度だという。

組織委員會(huì)と契約していないホテルの価格が高騰することも考えられるが、向副部長(zhǎng)は北京市のホテル価格は完全に市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)にゆだねられており、最終的には需給狀況に応じた“合理的な水準(zhǔn)”に落ち著くと主張、市內(nèi)のホテル數(shù)は十分に多いため非常識(shí)な価格にまで高騰することはないとの見方を示した。（翻訳?編集/KT）