ネット中毒治療に荒療治?。坑讶摔?20円を強(qiáng)奪、刑務(wù)所行きを希望―河南省鄭州市

2007年12月10日、河南省鄭州市で、劉金磊（リュウ?ジンレイ）が友人に暴行を加え、8元（約120円）を奪った事件の裁判が行われ、懲役2年の判決が下された。わずか8元のために刑務(wù)所に行くことになった劉だが、ネット中毒を絶つために刑務(wù)所に入りたかったと供述している。

【その他の寫(xiě)真】

今年22歳になる劉は三門(mén)峽市出身。鄭州市の中等専門(mén)學(xué)校在籍時(shí)にインターネットにはまり、以來(lái)典型的なネット中毒患者となった。今はアルバイトで生計(jì)を立てているが、いつも給料をもらうたびにネットカフェに駆け込み、金を使い果たすまで遊び続けるという。さすがの劉も自身の亂れた生活に後悔し、ネット斷ちを決意したがその方法は通常のものではなかった。

今年7月5日、劉は突然友人の王（ワン）を毆り倒し、現(xiàn)金8元（約120円）を奪い取った。翌晩、劉は警察に自首したが、これは全て計(jì)畫(huà)通りの犯行。刑務(wù)所に行くことで自身を絶対にネットにアクセス出來(lái)ない環(huán)境に追い込み、中毒から逃れようと考えたのだという。12月10日、裁判所は劉の望みを葉え、懲役2年と罰金1000元（約1萬(wàn)5000円）の判決を下した。（翻訳?編集/高口）