2016年4月26日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國のノリ養(yǎng)殖業(yè)者が有害化學物質(zhì)である工業(yè)用塩酸を違法に使用し、摘発される例が相次いでいる。

釜山では、今年1月から2カ月にわたり工業(yè)用塩酸3600リットルを養(yǎng)殖場で無斷使用した疑いで、ノリ養(yǎng)殖業(yè)者ら4人が書類送検された。ノリの異物を除去する過程で、専門業(yè)者から購入した塩酸を使用していたとみられる。

しかしこれは決して珍しい例ではない。韓國南西の港町?木浦では、やはり工業(yè)用塩酸をノリ養(yǎng)殖に使用した疑いで業(yè)者ら8人が検挙されたことが25日に明らかになったばかり。ノリ養(yǎng)殖業(yè)者の間にはもはや前科のない人間はいないとまで言われるほどだ。

問題は、過去に金屬の洗浄に使われ殘った廃塩酸がノリ養(yǎng)殖に使用されたことを受け、政府が1994年に塩酸を有害化學物質(zhì)に指定、使用を禁止したことに始まる。しかし、代わりに政府が使用を推奨した溶剤では作業(yè)効率が格段に落ちるため、養(yǎng)殖業(yè)者らの多くは規(guī)制後にも工業(yè)用塩酸を海水で希釈し、こっそりと使い続けているのだ。業(yè)者の一部からは作業(yè)の非効率性を理由に工業(yè)用塩酸の使用を認めるよう求める聲が出ているが、國立水産科學院の関係者は「今のところこれといった解決策はない」としている。

この報道に、韓國のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「食べ物でふざけるのはやめてくれ」

「キムパプ（韓國ののり巻き）も味付けのりも食べるのをやめよう」

「數(shù)少ないのり輸出國なのに、これでは赤っ恥だよ」

「塩酸を使っていないのりは、そのように表示する決まりにすればいい」

「政府はのりを食べないようにと発表すべきだ」

「のりを食べちゃ駄目ってこと？うちの子たちはのりが大好きで、毎食、のりでごはんを巻いて食べてるくらいなのに」

「『工業(yè)用』の物をノリの処理に使えるように堂々と要求するって…狂ってる」

「食べてあげてる人のことは考えないんだね」

「のりの不買運動をしないと、業(yè)者は目を覚まさないだろう」

「自分たちが食べずに売るのりにだけ塩酸を使ってるんだろう」

「食べないのが一番だね。目の前の利益を追うだけで後のことを考えないのかな？海水が汚染されるのに、どうするつもりだ？」（翻訳?編集/吉金）