2016年4月27日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、國際社會の対北朝鮮制裁の影響で、中國やアラブ首長國連邦など海外にある北朝鮮のレストラン約20店が閉鎖ないし休業(yè)したことが分かった。

セヌリ黨（韓國の與黨）の李チョル雨議員と共に民主黨（韓國の野黨）の辛京ミン議員によると、韓國の國家情報院は同日、非公開で行われた國會情報委員會の懇談會で、「國際社會の対北朝鮮制裁の影響で、中國やアラブ首長國連邦など海外にある北朝鮮のレストランの來店客が急減し、閉鎖や休業(yè)に追い込まれる店が増えている」と明らかにした。情報院は「北朝鮮に対する安保理決議の履行に向けて各國が決定した制裁の効果が出ている」とし、「特に海運(yùn)と観光の分野で目に見える成果があり、貿(mào)易や金融の分野でも効果が現(xiàn)れ出した」と報告。さらに、北朝鮮の遠(yuǎn)洋?海運(yùn)船舶に対する各國の入港禁止や取得?登録取り消しが相次いでいることも明らかにしたという。

また、北朝鮮は國際社會の経済制裁を避けるため、制裁対象となった団體?個人の名稱を変更したり偽名を使用したりする他、架空口座を開設(shè)したり人を使って現(xiàn)金を輸送するなど、さまざまな手段を動員しているという。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「北朝鮮は想像以上に苦しんでいるのだろう」

「北朝鮮が息もできないほど強(qiáng)力な制裁をさらに加えなければならない」

「北朝鮮レストランは驚くほど高い割に大したことない。海外では現(xiàn)地の伝統(tǒng)料理を楽しもう」

「こんな狀況でも北朝鮮レストランに行く韓國人観光客がいる。裏切り者はすぐに韓國から追放するべき」

「韓國経済も楽ではない。北朝鮮はこれ以上、韓國に金をせびるな」

「集団脫北を恐れて閉鎖したのでは？」

「同じ民族が苦しんでいると考えるとかわいそうな気もしてくる…」

「北朝鮮の平壌冷麺を食べてみたかった。今、北朝鮮レストランに行ったら売國奴と批判されそう…」（翻訳?編集/堂本）