＜話(huà)題の本＞原稿料泥棒と非難の聲相次ぐ、ページ數(shù)の半分が序文の小説が話(huà)題に―中國(guó)

2007年12月、著名な女性小説家?林白（リン?バイ）の新作小説「1975年へ」が出版された。同書(shū)は全ページ數(shù)の約半分が序文で占められるという特異な形式をとっており、話(huà)題となっている。一部では「原稿料泥棒」だと批判する聲も上がっている。

「1975年へ」は知識(shí)人青年の生活を描いた小説。全體で34萬(wàn)字となっているが、その半分にあたる17萬(wàn)字が序文で占められている。出版社も読者に受け入れられないと判斷、序文のタイトルは「第一部」と変えられているが、散文調(diào)の內(nèi)容は変わっていない。読者からは「序文を読み終えられずに放棄した」「原稿料泥棒ではないか」との批判が上がっている。

12日、林白は、この冗長(zhǎng)な序文は創(chuàng)作上必要なもので執(zhí)筆構(gòu)想當(dāng)初から予定していたものと説明、読者にとっては退屈かもしれないが、文學(xué)的創(chuàng)作とは誰(shuí)かを喜ばせるためのものではなく、作者の內(nèi)心の必要性から生まれるものだと主張し、理解を求めていた。（翻訳?編集/KT）