毛、トウ、江、胡、4人の中國歴代指導(dǎo)者の特徴は？―中國

2007年12月12日、『毛沢東から胡錦濤、歴代領(lǐng)袖の政治風(fēng)格』と題する、毛沢東（マオ?ザードン）、トウ小平（デン?シャオピン）、江沢民（ジアン?ザーミン）、胡錦濤（ホー?ジンタオ）という4人の領(lǐng)袖の特徴について述べた評論が人民網(wǎng)に掲載されたと中華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

●毛沢東：剛中帯柔（剛中に柔を帯びる）

中國建國の領(lǐng)袖である毛沢東、舊來の世界を一変させた英雄にして豪傑。外國からの圧力に屈せず、朝鮮戦爭ではアメリカと対峙?！傅蹏髁xとすべての反動勢力は張り子の虎である」という名言がある。

●トウ小平：柔中帯剛（柔中に剛を帯びる）

中國の一般大衆(zhòng)を裕福にさせ始めたのがトウ小平、新たな新中國を作り出した。性格は穏和だが、穏和な中にも厳しい側(cè)面があり、問題処理には強硬即斷という面も。改革開放政策はトウ小平による決定?！熬d中に針あり”とは毛沢東がトウ小平を評価した言葉だが、実によく特徴をとらえている。

●江沢民：以柔克剛（柔を以て剛に克つ）

江沢民はきわめて特別な政治條件の下で黨領(lǐng)袖となった人物。彼の政治的特徴や當(dāng)時の黨からの必要性、大衆(zhòng)からの必要性が自然と組み合わさって代表に推され、改革開放政策をさらに推し進めた。香港?マカオを取り戻すなど、まさに柔を以て剛に克つが特徴。

●胡錦濤：剛?cè)嵯嗑龋▌側(cè)嵯啶ぶ堡耄?/p>

胡錦濤総書記の特徴は“剛?cè)嵯啶ぶ堡搿?、人々の前では?yōu)しい態(tài)度だが、黨?國?國民の利益や民族のプライドにかかわる問題に対して厳しい態(tài)度で臨む。これからも中國をさらに世界に知らしめ、輝かしい未來へと導(dǎo)くのにふさわしい人物といえる。

（翻訳?編集/岡田）