2016年4月28日、S．H．EのSelinaと正式に離婚した弁護士のリチャード?チャン（張承中）さんが、離婚を決めた理由について初めて語った。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

先月初めに電撃発表された2人の離婚は、臺灣社會を大きく揺り動かした。と言うのも、2人が過酷な試練を乗り越えてきたおしどり夫婦だったため。Selinaは10年秋、上海でドラマ撮影中に火薬爆発事故に遭遇。體の約半分に大やけどを負い、一時は生命の危機も報じられた。事故前から交際していたチャンさんが獻身的に支え、2人は翌10月に臺灣中から祝福され、ゴールインしていた。

発表から1カ月半を経て、今月27日に離婚屆を提出。離婚原因について、チャンさんの浮気などといった理由を臺灣メディアが書き立てているが、これまでチャンさんは沈黙を守り、一切の発言をSelinaに委ねてきた。そのチャンさんが、離婚から初めてフェイスブックで自分の聲を伝えた。

離婚に至った理由については、「自分たちの『家』、そして共通の居場所を作れなかった。そして今後も作れないと思った」と語っている。Selinaは蕓能人、チャンさんは一般人で、それぞれ別の世界に身を置いており、結(jié)婚後にお互いが相手の世界に染まることができないと気付いたのが、一番の原因のようだ。

Selinaの事故後、非常事態(tài)の中で結(jié)婚し、いつの間にか蕓能界の一員になっていたというチャンさん。それに違和感を覚えたことを明かし、「結(jié)婚生活を続けていく努力が足らなかったせいで、彼女には慣れた世界のほうが居心地がいい、と思わせてしまった」と、自省を込めて語っている。(翻訳?編集/Mathilda)