「五輪」に向けて屋外での報(bào)道規(guī)制強(qiáng)化か？許されるのはコマーシャルのみ―中國(guó)

2007年12月14日、國(guó)家?guī)诓ル娪半娨暰t局（広電総局）はこのほど、屋外に設(shè)置したモニターを使った公共放送の內(nèi)容に関し、具體的な制限を定めた「車載、屋外などの公共視聴コンテンツ管理に関する通知」を公布した。今後場(chǎng)合によっては屋外の公共放送はコマーシャル（CM）放送のみに限られ、ニュースなどその他一切の番組の放送が禁止されるという?！笘|方網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

この「通知」によると、放送を許される番組は、コンテンツの伝送方法によって次の2種類に區(qū)分されている。

1．テレビ局のネットワークなど各種通信網(wǎng)を通じて車內(nèi)、駅、商業(yè)施設(shè)など屋外の公共の場(chǎng)所に設(shè)置されたモニターで番組を放送する場(chǎng)合は、広電総局に報(bào)告の上認(rèn)可を得ることを要する。認(rèn)可を得ていない場(chǎng)合はCMの放送のみとし、ニュース、ドラマ、スポーツ、娯楽など一切の番組の放送を禁ずる。

2．ビデオ、DVDなどのコンテンツを擔(dān)當(dāng)者が交換する方式で番組を放送する場(chǎng)合はCMの放送のみとし、ニュースなどその他一切の番組の放送を禁ずる。

今回の管理強(qiáng)化措置について、ある関係者は「屋外で放送される番組は管理?yè)?dān)當(dāng)部門がバラバラで、また番組の入手ルートも色々あり、狀況が複雑になっている。その結(jié)果、どの番組が広電総局の許可を得ているか管理できていないためだ」と説明している。（翻訳?編集/HA）