映畫「赤壁」出演のリン?チーリン、トニー?レオンとのラブシーンは「ご想像に任せます」―臺北市

2007年12月14日、臺北市で中華航空のイベントが開かれ、イメージキャラクターを務める人気モデルのリン?チーリン（林志玲）が出席した。

チーリンはこのほど、ジョン?ウー（呉宇森） 監(jiān)督の新作映畫「赤壁」の撮影を終えて、臺灣へ戻ったばかり。トニー?レオン（梁朝偉）演じる周瑜の妻で、絶世の美女、小喬を演じたチーリンだが、注目を集めているトニーとのラブシーンの“濃厚さ”については、「みなさんの想像にお任せします」と答え、多くを語らなかった。また、撮影中は現(xiàn)場スタッフとの関係も良好で、クランクアップ後はお互いに離れがたく、「涙が止まらなかった」という。

今年、映畫にスケジュールの大半を費やしたチーリン。契約済みのCMやイベント出演などを全て後回しにしていたため、今後數(shù)か月は超過密スケジュールを余儀なくされるという。契約不履行にならないよう、「がんばって“借り”を返さないと！」と、冗談交じりで話していた。（翻訳?編集/Mathilda）