2016年6月1日、韓國の地下鉄駅付近で先月起きた女性殺害事件をめぐり、人民網(wǎng)は「男女不平等が再び韓國社會の関心を集めている」と指摘する記事を掲載した。

ソウル市の江南駅近くにある男女共用のトイレで先月17日、23歳の女性が見知らぬ男によって殺害されるという事件が起きた。男は警察の取り調(diào)べに対し、「いつも女性から無視されていたのでやった」と供述。韓國警察は「男には精神疾患で診察を受けた過去がある」と説明し、「危険性がうかがえる患者を強(qiáng)制的に入院させる」との対策案を打ち出した。

記事は「警察の措置に韓國の女性は納得していない」と指摘した上で、「男が女性に危害を加えたのは精神疾患が原因ではなく、社會に普遍的に存在する『女性嫌悪感』の影響」「男は『女性嫌悪癥』を患う一群の代表。多くの女性が常に危険と隣り合わせの狀態(tài)にある」というのが女性らの意見だと紹介する。

さらに、トイレが男女共用であることが問題視されたことについても女性側(cè)の意見と食い違っているとし、「女性が事件発生の原因としているのは韓國社會が男女不平等の問題をいっこうに解決できない點にある」と説明。ある女性団體の「韓國では多くの男性が女性に差別的な態(tài)度を取っているが、人々は問題の重大さに気付いていない」とのコメントを取り上げ、「韓國の男女平等レベルは世界145カ國中115位で日本やインドなどより低い」と紹介し、「男尊女卑の考え方の影響で女性の地位は古代から低かったが、現(xiàn)代に至ってもこの狀況は改善されていない」「今回の事件を機(jī)に、多くの女性が男女平等を重視するよう社會に訴えている」と伝えた。（翻訳?編集/野谷）