2016年5月2日、香港の女優(yōu)キャシー?チャウ（周海媚）がこのほど、北京でチャリティーイベントに出席。50歳とは思えないみずみずしい美しさを見せた。北京青年報が伝えた。

【その他の寫真】

85年に「ミス香港」コンテスト出場をきっかけに蕓能界デビューした。昨年ヒットした時代劇ドラマ「武媚娘伝奇」では、むっちりとした宮廷美女姿が男性の目をくぎ付けに。年齢を感じさせない極上の美魔女として再ブレークした。

先月末、北京で人気蕓能人が集まるチャリティーイベントに出席。衣裝もメークも赤と白を取り合わせ、メリハリをつけた強(qiáng)い印象のスタイルで登場した。ネットユーザーの目は大きく開いた胸元に注がれ、健康的な美しさに「とても50歳には見えない」と驚きの聲が上がっている。

美しさをキープする秘訣（ひけつ）について聞かれ、「世の中にブスはいないの。ただ、サボっているだけ」とコメント。その美しさの陰にはたゆまぬ努力があることを示している。（翻訳?編集/Mathilda）