2016年6月7日、韓國?YTNテレビによると、北朝鮮の核開発資金を斷つためとして対北金融制裁を拡大してきた米國政府が、制裁の具體的効果をまとめた報(bào)告書を初めて公開した。

米財(cái)務(wù)長官がこのほど米國議會に提出した2014年末?15年半ばにかけての「対北制裁実績報(bào)告書」によると、米財(cái)務(wù)省は14年5月から1年間で北朝鮮の金融取引9件を遮斷し、5000萬ウォン（約460萬円）規(guī)模の資金を凍結(jié)した。しかしこの凍結(jié)作業(yè)に投じられた費(fèi)用は、およそ10倍の5億ウォン（約4620萬円）に上ったという。公開された期間は一部にすぎないが、金額だけみれば制裁の効果は相當(dāng)に低かったと評価せざるを得ない。

米政府が08年に対北金融制裁を始動して以降、凍結(jié)資金の具體的金額を示したのはこれが初めて。韓國の外交當(dāng)局者は報(bào)告について「北朝鮮の金融取引の大部分が秘密裏になされているため、追跡するだけでも多大の費(fèi)用がかかることを示している」と説明している。

また、韓國の専門家は「こうした金融制裁の下でも北朝鮮は06年以降4回の核実験を強(qiáng)行してきた」とし、「北朝鮮がこれほどの制裁にも徹底して備えてきた証拠だ」と述べている。

これについて、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「韓國政府は、すべての國が制裁に賛同し、北朝鮮が完全に孤立していると宣伝しているのに。まるで北朝鮮がそのうち自滅するような言い方だよ」

「韓國政府が言ってることと違うね。また國民をだましたのか」

「対北制裁って誰が喜ぶためにやってるの？」

「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が聞いたら倒れそう」

「逆に考えれば、北朝鮮の可能性は計(jì)り知れないとも言える。どんな妨害や封鎖に遭っても水爆を開発し、人工衛(wèi)星や大陸間弾道ミサイルを開発に成功した。ものすごい能力だよ」

「効果がないのは分かってた。ただ、樸大統(tǒng)領(lǐng)とその取り巻きたちだけが、効果ありと言って自分を慰めているんだ」

「金正恩（キム?ジョンウン）が笑ってるよ」

「北と南が対立して得をするのは中國の漁師だけ」

「すぐにでも金正恩體制は崩壊すると騒いでたメディアは何なんだ？」

「結(jié)局は開城工団（韓國と北朝鮮が共同で事業(yè)を行う工業(yè)団地）が閉鎖されて韓國の企業(yè)だけがつらい境遇に追いやられた」（翻訳?編集/吉金）