2016年5月12日、中國(guó)のインターネット上に、このほど「日本人の社會(huì)を見よ！本當(dāng)に恐ろしい」と題する記事が掲載された。

記事は、日本の日常生活の中から「恐ろしい」點(diǎn)を20個(gè)紹介している。

1．出かけた後に、家に鍵をかけるのを忘れたことに気づいても気にならない

2．警察官がとても親しみやすく、冗談も言ってくる

3．お金に対する警戒心がない（偽札を見たことがない）

4．ちょっとした用事なら、止めた自転車に鍵はかけないし、カゴの荷物もそのまま。なくなることはない

5．のどが乾けばどこの水道からも飲める水が出てくる

6．會(huì)計(jì)の後、おつりを確かめない

7．知り合いでなくても、會(huì)ったら笑顔でお辭儀する

8．商品を購(gòu)入する際に、その場(chǎng)で中身を確認(rèn)しない（偽物がない）

9．青信號(hào)で橫斷歩道を渡る時(shí)、車が來(lái)ないかと両側(cè)を確認(rèn)しない

10．ドアをノックすると誰(shuí)であるかも聞くことなくドアを開ける

11．毎日カレンダーで何曜日かを確認(rèn)してからごみを捨てる

12．スーパーでは野菜を品定めせず、適當(dāng)に手に取ってカゴに入れる

13．公共の場(chǎng)所はすべてが自動(dòng)ドア

14．口論や毆り合いをしない。みんな和気あいあい

15．出かける時(shí)にティッシュを攜帯しない（トイレにはペーパーが常備）

16．買い物をする時(shí)、だまされる心配がない（グラムに応じてパックされ、料金計(jì)算も正確）

17．道路がきれいであることが當(dāng)たり前

18．すべての公衆(zhòng)電話、自動(dòng)販売機(jī)が正常に作動(dòng)する

19．「安くて良い物はない」は真実ではない

20．公務(wù)員が低姿勢(shì)

日本人にとっては當(dāng)たり前だと感じるものばかりだが、中國(guó)人は驚きを感じるようだ。中國(guó)ではこれらの現(xiàn)象がすべて逆であると考えると、両國(guó)民の生活習(xí)慣の違いが実感できるのではないだろうか。（翻訳?編集/北田）