2016年5月26日、韓國(guó)?イーデイリーによると、元サッカー韓國(guó)代表のアン?ジョンファン氏の娘が、全盛期の父親の水著姿に仰天した。

この様子を伝えたのは、テレビ朝鮮の番組。アン氏が海外出張で家を空ける間、夫人のイ?ヘウォンさんが、娘のリウォンさん（12）、息子のリファン君（7）と共に昔の家族寫(xiě)真を見(jiàn)て思い出話(huà)をした。イさんが「リファンとパパはよく似ているけれど、私の目にはリファンの方がずっと格好良く見(jiàn)える」などとほほ笑ましい話(huà)をする中、何より3人の目を引いたのが、子どもたちが生まれる前のアン氏のグラビア広告。肉體美を見(jiàn)せつけながら水著で砂浜を駆ける父の姿に、リウォンさんは「この時(shí)はものすごくスリムで筋肉もあったのに、今のパパは豚になった」と殘念がった。

アン氏は2000年代に韓國(guó)代表として活躍、Jリーグでもプレー経験のある韓國(guó)のスター的存在?，F(xiàn)在はサッカー解説をするほか、バラエティー番組などにも出演している。

父の全盛期を知らない娘の発言に、韓國(guó)のネットユーザーからはアン氏擁護(hù)のコメントが多數(shù)寄せられている。

「君のパパは全盛期には蕓能人も食ってしまうほどの人だったよ」

「君のパパはスポーツ選手のレジェンドだ」

「リウォン、パパに感謝しなさい」

「サッカー選手で初めて、アンドレ?キムのファッションショーに出た方だよ」

「まさにレジェンドだね。あの長(zhǎng)髪、アン?ジョンファンじゃなく別の人がやったらただのギャグだった」

「年を取ればみんなそうなる」

「化粧品のCMで見(jiàn)て衝撃を受けた思い出がある。長(zhǎng)髪のアン?ジョンファン、韓國(guó)最高の美男だったな」

「君のパパはだね、韓國(guó)國(guó)民に希望と喜びをくれた。娘よ、父を誇りに思って」

「君のパパはかつて國(guó)を救った人だ」

「アン?ジョンファンは幼い頃に苦労したから、年齢を重ねて自己管理をきちんとできる立派な人になった。年を取ったら、少し太ってたくらいの方が徳があるように見(jiàn)えるしね」（翻訳?編集/吉金）