2016年11月2日、サッカー男子韓國(guó)代表チームのキャプテンを務(wù)めるキ?ソンヨンが、アジアサッカー連盟（AFC）の公式ホームページでのインタビューで、「長(zhǎng)距離のフライトが原因で、試合で力を発揮するのが難しかった」と語(yǔ)った。韓國(guó)?日刊スポーツなどが伝えた。

韓國(guó)代表は10月11日（現(xiàn)地時(shí)間）、イラン?テヘランで行われたW杯ロシア大會(huì)アジア最終予選のイラン戦で0?1で敗北した。結(jié)果グループAで3位につけてはいるものの、シュート1本に抑え込まれたこの試合內(nèi)容は「完敗」と言われ、「このままではW杯出場(chǎng)も危ない」と、キャプテンのキ?ソンヨンはもちろん、監(jiān)督や代表チームにはファンから厳しい聲が寄せられていた。

この試合について、英プレミアリーグ、スウォンジー?シティに所屬するキ?ソンヨンは、「ロンドンから韓國(guó)に飛んで試合をし、またイランに飛ぶという非常に劣悪な狀況」だったため、「言い訳と言う人もいるだろうが、試合をするのはきつかった」と吐露した。また、「イランはアジアで最も（勝つのが）厳しいチームの一つ」とした上で、「負(fù)けた理由について言いたくはない?？证椁苑证郡沥悚辘胜盲郡韦坤恧Δ⒆苑证摔悉瑜证椁胜ぁ工日Z(yǔ)った。

しかしW杯に向けては今後まだ多くの試合が殘っているため、今の時(shí)點(diǎn)で「がっかりする必要はない」と前向きに臨む姿勢(shì)をみせている。イラン戦で負(fù)けはしたものの、今後の試合ではきっと「勝利できるものと期待している」と自信を示した。

韓國(guó)代表のアジア最終予選第5戦となるウズベキスタン戦は15日、ソウルで行われる。

イラン戦での敗北直後には批判を寄せていた韓國(guó)のネットユーザーだが、今回の報(bào)道には「頑張って力を出し切って！」「韓國(guó)代表からキ?ソンヨンが抜けたら大変なことになるからね」「頼む、W杯には行こう」「パク?チソン（英プレミアリーグで活躍した元韓國(guó)代表選手）が韓國(guó)代表を引退したのも同じ理由。クラブチームで不振だったのもそのせいだ」と、キ?ソンヨンの告白に理解をみせる聲も寄せられている。

しかし一方で、「言い訳だよ。自分の體力の問(wèn)題だろ」「ずいぶんと當(dāng)たり前のことを。フライトでつらいのは自分だけじゃないだろう。それが仕事なんだから黙ってやれ」「パク?チソンはそんな言い訳を一度もしたことがないぞ」「つらいなら引退しろ」「それなら來(lái)なくていいよ」「Kリーグ（韓國(guó)の國(guó)內(nèi)プロリーグ）の選手だけで代表チームを作ろう！」など、なお厳しいコメントも寄せられた。（翻訳?編集/吉金）