女性必見！究極の美白レシピは「冬蟲夏草」と「カメ」のスープ―中國紙

2007年12月16日、河南省の「大河健康報」は現(xiàn)代女性のための美容レシピを紹介。

【その他の寫真】

女性なら誰もが手に入れたいと願う美しい白い肌。これには、食生活の改善が最も確実な方法だとして、ケース別に漢方薬を用いたメニューをあげている。

睡眠不足で色黒の女性は、冬蟲夏草とカメを一緒に煮たスープがおすすめ。寢つきが良くなり、美白効果がある。仕事が忙しく、ストレスを抱える女性には、西洋人參とスッポンのスープが良い。にきびに悩む女性には、土茯苓（トブクリョウ）とカメのスープ。このほか、月経不順と肌荒れに悩む女性には干しナツメとウコッケイ（烏骨鶏）のスープがいいという。

しかし、日本の一般女性がこのレシピを參考に調(diào)理するのは、かなり難しそうだ。（翻訳?編集/本郷智子）