2016年5月4日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、道に迷った民間人の車が韓國の空港滑走路に侵入し、航空機が遅れるなどの影響が出ていたことが分かった。

忠清北道?清州國際空港の滑走路を民間と共同利用する韓國空軍17戦闘飛行団によると、先月30日午後9時15分ごろ、同部隊內で行われたゴルフ大會や宴會に參加した30人のうち、宴會が終了する前に帰路に就いた民間人の女性（57）1人の車が滑走路に侵入した。部隊の敷地內では車のナビシステムがうまく作動せず、道に迷ったものとみられる。女性の車は滑走路を10分余り走った後にタイヤがパンクして停止、後に空港の管制塔に見つかり退去措置が取られた。

車が走行中に滑走路に航空機が進入すればあわや大慘事となるところだったが、幸いそうした事態(tài)は避けられた。この騒ぎにより、午後9時15分から40分までの25分間に滑走路を使用予定だった國際線?國內線各2便に、出発?到著が遅れるなどの影響が出た。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「民間人にすら簡単に侵入されるような飛行団が、戦爭できちんと対処できるはずがない。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領、17戦闘飛行団長の交代を建議します」

「問題は、こういうことが起こっても反省もせずに済ましてしまうことだ」

「女性が軍幹部の奧様だという理由で、この事件もまたもみ消されるのかな」

「もし若い兵士が女性の車を制止したら、『私が誰だか分かってるの？』と騒いだはずだ」

「部隊內にゴルフ場があること自體がおかしい。軍のトップも民間のゴルフ場に自費で行ってくれ」

「韓國軍はもう腐ってしまった。戦爭に備えるはずの軍人が、部隊の中でゴルフして酒を飲んでるなんて」

「戦爭が起こったら北朝鮮に勝つなんてふざけたことは、もう言ってはいけないね」

「韓國の軍人は國を守ると言いながらゴルフ場の芝を守っている」

「女性がテロリストじゃなくて本當に良かった」

「滑走路と一般道の區(qū)別もつかないなんて、正気じゃない」（翻訳?編集/吉金）