2016年5月9日、韓國?KBSテレビは、韓國式のお辭儀をする巨大な彫刻像「グリーティング?マン（Greeting Man）」が世界各地に設(shè)置されると報じた。腰を曲げ頭を下げた裸の男性像は、摩擦や紛爭の現(xiàn)場で和解のメッセージを伝え、韓國の親しみやすいイメージも表現(xiàn)するという。

韓國でこの像が設(shè)置されているのは、北朝鮮と接する臨津江のほとり。北に向かって頭を下げる像が、南北の和解の進展を訴えているのだ。近くに住む市民は「像の明るい水色が空の色にも似てきれいだし、あいさつする姿が南北の平和を少しでも早めてくれるように思う」とこれを歓迎している。

4年前、この像が初めて建てられたのは南米のウルグアイだ。お辭儀の姿に親しみを感じたウルグアイの人たちは像の周囲を「韓國広場」と名付けた。

像を制作した韓國人美術(shù)家のユ?ヨンホさんは、その意義について「自分を相手よりも低くみせようとする気持ちが、韓國式のあいさつが持つ最大の美徳だと思う」と語る。今後、戦爭の苦痛を経験した地域など歴史的に意味がある場所に、平和のメッセージを込めたこの像を建てる計畫で、少なくとも5年以內(nèi)に海外20カ所に建てたいとしている。

KBSは、この像が「韓國の謙遜と配慮の心を世界に知らしめる伝道師となる」と伝えたが、韓國のネットユーザーからはこれに否定的なコメントが多數(shù)寄せられている。

「裸で頭を下げる姿からは、親しみよりも屈辱的なイメージを感じる」

「このお辭儀は韓國式より日本式に近い」

「これは韓國式じゃないよ。東洋式のあいさつでしょ」

「あいさつしてるのはいいとして、なぜあえて裸像にしたのかな」

「この像のどこに親近感を見つけ出せるのか分からない」

「あきれた。なぜ北朝鮮に頭を下げるんだ？おかしいだろ？」

「ただ『あいさつする人』にしておけば真意が伝わったのに。わざわざ『韓國式』なんてつけるから、和解のメッセージが優(yōu)先なのか韓國の宣伝が優(yōu)先なのか分からなくなるんだよ」

「なぜ男だけが頭を下げてるんだ？。男女差別じゃないか？」

「これって日帝時代に入ってきたお辭儀では？」（翻訳?編集/吉金）