米ホワイトハウス、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の広島訪問(wèn)を発表=米國(guó)ネット「もしオバマ氏が1941年に大統(tǒng)領(lǐng)だったら…」「彼は最も思慮深い大統(tǒng)領(lǐng)」

Record China    2016年5月11日(水) 0時(shí)10分

拡大

10日、AP通信によると、米ホワイトハウスは、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)が今月、安倍晉三首相とともに広島を訪問(wèn)すると発表した。この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。寫真は広島平和記念公園。

2016年5月10日、AP通信によると、米ホワイトハウスは、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)が今月、安倍晉三首相とともに広島を訪問(wèn)すると発表した。この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

ホワイトハウスは10日、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が今月下旬に主要7カ國(guó)(G7)首脳會(huì)議(伊勢(shì)志摩サミット)のために訪日する際、安倍首相とともに広島を訪問(wèn)すると発表した?,F(xiàn)職の米大統(tǒng)領(lǐng)が広島を訪問(wèn)するのは初めてとなる。アーネスト米大統(tǒng)領(lǐng)報(bào)道官は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の広島訪問(wèn)が「核兵器のない世界の平和と安全を追求するという継続した取り組みを強(qiáng)調(diào)するものだ」と述べた。先月下旬にはケリー米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が先進(jìn)7カ國(guó)(G7)広島外相會(huì)合の際に広島を訪問(wèn)しており、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)も広島を訪問(wèn)する可能性が高いとみられていた。ホワイトハウスは、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が広島への原爆投下について謝罪することはないと表明している。

この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「もしオバマ氏が1941年に大統(tǒng)領(lǐng)だったら、現(xiàn)在の私たちは日本語(yǔ)を話していただろうね」

「とうとうだな!私たちはパンドラの箱を開けてしまった。ふたを閉めるべきだよ」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、日本の首相の前でひざまずくに違いない」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は白人が過(guò)去に行ったことを謝罪している」

「大統(tǒng)領(lǐng)にとって退任前の休暇を兼ねた外遊の訪問(wèn)先というだけだ」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はあちらこちらで謝罪してきた。彼がホワイトハウスを去る日が待ち遠(yuǎn)しい」

「私がこれまで生きてきた中で、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は最も思慮深い大統(tǒng)領(lǐng)だ」(翻訳?編集/蘆田)

この記事のコメントを見(jiàn)る

中國(guó)や韓國(guó)の専門知識(shí)を生かしませんか?
レコードチャイナでは正社員、在宅ライター、コラムニストをそれぞれ募集しています。
志望される職種を明記の上、どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜