2016年5月10日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、畳の利點(diǎn)について紹介する記事を掲載した。

記事では、日本人がこよなく愛(ài)する畳には、クッション性、斷熱性、保溫性、調(diào)濕性があると紹介。ソファーやじゅうたんを使用する西洋式の部屋と比べると費(fèi)用も安く、部屋を広く取ることができ、長(zhǎng)期間畳の上に座って生活することは健康にも良いと伝えた。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本人のO腳はこうやって出來(lái)上がるんだな」

「あぐらで座るのは疲れる」

「足がしびれるんだよね」

「靴を脫いで上がるなんて足が臭そうだ」

「日本人は足が臭くならないの？」

「俺の足は臭いから日本では歓迎されないんだろうな」

「水蟲(chóng)ではないことが前提條件だな」

「一生をひざまずいて過(guò)ごすなんて、生まれながらの卑屈だな」

「日本は小さい所だからな。部屋もリビングも小さい。布団を片付けないと客が座るところもない」

「手入れが大変だから好きじゃない」

「でも畳は中國(guó)に來(lái)ると経済的なものではなくなる」

「畳では眠れないし座れない。起き上がると全身が痛い」

「貧しいから畳が好きなんだろう」

「日本人が畳を好きなのは地震が多いからだ」

「長(zhǎng)く使うと蟲(chóng)がつくけどね。中國(guó)は日本と違って、家に入るとすぐに寢室じゃないんだよ」（翻訳?編集/山中）