2016年5月10日、古くからの伝統(tǒng)的なサービスを提供している和風(fēng)旅館は、その建物や雰囲気から心配りまで、日本をたびたび訪れる観光客から高い評価を得ている。中國のネット上に「日本の和風(fēng)旅館はこれほど人気なのに、なぜ海外にも事業(yè)を展開させないのだろう」との記事が掲載された。

海外に進(jìn)出しない理由として、次の4點(diǎn)が挙げられている。

（1）日本人は何事にもきめ細(xì)かいことが特徴で、他の環(huán)境ではサービスの維持が難しい。

（2）日本は國土が狹く、強(qiáng)大なホテルグループが生み出されにくい環(huán)境にある。

（3）日本の大型ホテルでは不動産や飲食サービスから利益を得る経営が行われており、自主的に海外へ市場を拡大する可能性は低い。

（4）海外に展開する場合、サービス水準(zhǔn)の統(tǒng)一を図る必要が出るが、日本の旅館におけるサービスは業(yè)務(wù)よりも個人の気配りによるところが大きく、営業(yè)上のノウハウとしてパッケージ化しにくい。

伝統(tǒng)的な和風(fēng)旅館は大都市では少なくなり、郊外や山間部にあって、宿泊費(fèi)は歐米スタイルのホテルよりもさらに高価だが、最上級のサービスとこの上なく落ち著いた空間が得られ、日本旅行の重要な一部になっている。（翻訳?編集/岡田）