2016年5月14日、「とても失禮だった」。テレビのマイクに拾われた英國のエリザベス女王の発言が尾を引いている。女王の発言は昨年10月、中國の習(xí)近平國家主席が英國を公式訪問した際の中國側(cè)一行について言及する中で飛び出した。誇り高い大英帝國の“本音”がのぞいた格好で、映像公開は意図的なリークとの説もある。

発言の舞臺は、女王の生誕90歳を祝い、バッキンガム宮殿で10日に開かれた園遊會だった。BBCなどによると、女王は習(xí)主席一行の対応で総指揮に當(dāng)たったロンドン警視庁のルーシー?ドーシー警視長を紹介されると、「運(yùn)が悪かったですね」と反応。

さらに、隨員が「（ドーシー警視長たちは）中國側(cè)に非常に、非常に業(yè)務(wù)を妨げられたが、（警視長は）決して揺らぐことなくすべてをまとめ上げた」と説明すると、女王は「あの人たちは大使にとても失禮でした」(They were very rude to the Ambassador)と、中國駐在のバーバラ?ウッドワード英國大使に対する中國側(cè)の行動を批判した。

これに対し、ドーシー警視長が「はい、とても失禮で、外交的ではありませんでした」と述べ、中國使節(jié)が會合の席を立って退場した一件について話すと、女王は「なんということでしょう」と答えたという。

BBCは「習(xí)主席の公式訪問は経済関係強(qiáng)化が主眼で、英中関係の『黃金時(shí)代』の幕開けとなるというのが、去年の時(shí)點(diǎn)での政府の公式見解だった」と指摘。その上で「舞臺裏では実はかなり厳しいことになっていたと、王宮園遊會での會話のおかげで知ることができた」と解説した。

女王発言について、英王室擔(dān)當(dāng)者は「女王の個(gè)人的な會話內(nèi)容についてコメントしない」とする一方で、習(xí)主席の公式訪問は「大成功で、つつがなく進(jìn)行するよう関係當(dāng)事者は誰もが緊密に協(xié)力し合った」としている

一方、中國外交部の陸慷（ルー?カン）報(bào)道官は11日の定例記者會見で、女王発言に関する質(zhì)問に対して発言に直接觸れるのを避けながら、「昨年10月の訪英は非常に成功した。これに関しては中英両國で認(rèn)識が一致している。中英両國はこの成功のために努力を惜しまなかった」などと強(qiáng)調(diào)。平靜を裝った。

しかし、AFPによると、中國共産黨系の環(huán)球時(shí)報(bào)は12日付の社説で、英メディアがこの発言を大げさに取り上げ、まるで「最も貴重な寶物」であるかのようにこの動畫をほめそやしている、と非難。女王の発言を伝えるBBCのニュース映像は、中國國內(nèi)では例によって畫面が真っ黒になり、放送が遮斷された。

女王のこうした発言が映像とともに表に出るのは、極めてまれ。英メディアは専門家の話として、「王室周辺では英米関係を重視する女王が中國に傾斜するキャメロン政権をいさめる狙いで発言したとの観測が浮上している」とのリーク説を紹介している。(編集/日向)