2016年5月14日、若い女の子たちが尻尾を巻いて逃げるほど若々しい美しさをキープしている女優(yōu)として、「中國トップ美魔女」ことリウ?シャオチン（劉暁慶）らの名前が挙がっている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

香港で若々しいおばさんの代表格と言えば、女優(yōu)のカリーナ?ラウ（劉嘉玲）とアンジー?チウ（趙雅芝）。カリーナ?ラウは、夫で俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）がここ數(shù)年でめっきり老けたと言われるのに対し、昔と変わらない美貌を保っている。アンジー?チウは70年代に時代劇ドラマで大ブレーク。今年62歳だが、ほっそりスリムなスタイルまで昔と変わらない。

中國で多くの若い女性が憧れ、「將來の目標(biāo)」に掲げるのが、女優(yōu)シュイ?チン（許晴）と歌手のヤン?ユイイン（楊［金玉］瑩）だ。シュイ?チンは47歳だが、童顔のせいか可憐さはデビュー當(dāng)時のまま。45歳のヤン?ユイインは、10年あまり姿を消していたが、40歳でカムバック。以前のままの姿が人々を驚かせた。

リン?チーリン（林志玲）が登場する以前、「臺灣トップ美女」と呼ばれていたのが女優(yōu)のステファニー?シャオ（蕭薔）。48歳になって衰えも指摘されるものの、本人の陰の努力はその変わらないスタイルの良さからも分かる。

誰もが認める若々しさのレジェンドは、國民的女優(yōu)のリウ?シャオチン。「中國トップ美魔女」と日本メディアにも取り上げられたことのあるリウ?シャオチンは61歳。今でもドラマで10代の少女役を演じることがあり、世間の聲などものともせず、我が道をまっしぐらに進んでいる。（翻訳?編集/Mathilda）